Gli eventi precipitano e la situazione rischia di sfuggire di mano quando la grande notizia sulla Emigen è resa nota, Sean fa i conti con il passato e Lisa affronta Anne.