Mel, alle prese con il proprio lutto, si propone di prendere Chloe in affido temporaneo. Jack cerca di convincerla a restare a Virgin River.