MacLaren si occupa di un Viaggiatore che ha sbagliato. Trevor e Carly affrontano dei problemi personali. Philip nota una piccola deviazione nella sequenza temporale.