Lip sperimenta una crisi sessuale: non riesce infatti ad eccitarsi sessualmente. Inizialmente dopo averne parlato col suo professore smette di bere liquore ma vede che non ha effetto. Successivamente torna a casa dove incontra Queenie e dopo un confronto tra rimedi olistici e scientifici lei comincia a fargli un massaggio ai piedi, e con stupore di Lip arriva a capire della sua crisi amorosa con Hélène del problema sessuale, tanto che arriva ad avere un’erezione.