Frank, mentre si trova in cella con un altro detenuto, Julius, ha un malore. Viene rilasciato essendo troppo malato, e costerebbe troppo curarlo. Ian, in divisa militare, si presenta all’ufficio reclutamento, ormai convinto di arruolarsi nei Marines come servizio attivo.