Devastata da una tremenda perdita, Ruth si dirige a Chicago per attuare la sua vendetta mentre Marty cerca di dissuaderla dal fare qualcosa di cui potrebbe pentirsi.