La situazione familiare di Bill viene a galla durante l’intervista con il Sacro Graal di Holden: Charles Manson. La nuova relazione di Wendy diventa sempre più intensa.