Per trovare i soldi necessari alla riparazione della casa Marge trova lavoro alla centrale nucleare. Il Signor Burns si innamorerà di lei e cercherà in ogni modo di sedurla. Nel frattempo Bart cerca di evitare un compito fingendo di sentirsi male, ma le sue bugie si ritorceranno contro di lui.