Homer si attacca illegalmente alla TV via cavo, e inizia a vederla senza pagare. Lisa sente dalla catechista che i ladri, quale è suo padre, andranno all’inferno e chiede a Homer di staccare il via cavo. Anche Marge si aggiunge ma Homer le ignora e invita la città a vedere un importante incontro di boxe alla tv. Marge e Lisa, allora, protestano fuori casa, mostrando la loro preoccupazione. Homer, di fronte ad una scelta, decide di staccare il via cavo mentre gli ospiti guardano l’incontro senza i Simpson.