La classe di Bart va in visita alla centrale nucleare. Homer, nel tentativo di fingersi indaffarato per fare una figura migliore col figlio, va a sbattere contro un tubo, rompendolo. A causa di quest’incidente viene immediatamente licenziato dal supervisore della centrale. Depresso e incapace di trovare un nuovo lavoro, Homer tenta di suicidarsi. Salvato dalla sua famiglia decide di vendicarsi del suo ex capo, diventando un attivista della sicurezza antinucleare. Per mettere a tacere le proteste ed evitare che la centrale venga chiusa, Burns decide di riassumere Homer come ispettore alla sicurezza della centrale.