Il capitano Tanaka in pensione va da Danny per riaprire un caso di omicidio su cui avevano indagato 7 anni fa, il cui testimone credevano morto ma si scopre che in realtà era in coma e che ora cercano di eliminare definitivamente. La squadra tenterà di salvarlo.