Dopo che Chin si è consegnato a un cartello della droga per salvare la piccola Sara, la Five-0 non intende tornare alle Hawaii senza prima aver recuperato il collega. Una volta giunta a Oahu, la squadra affronta un caso che porterà Lou a lavorare sotto copertura nei panni di un venditore d’auto.