Il team sta indagando sulla morte di un istruttore di pallavolo che porta a delle scoperte su un membro della squadra. Chin si ritrova a trascorrere del tempo con la sua ex fidanzata, Malia.