Un inseguimento della polizia termina con l’inseguito morto e a una scoperta a dir poco sorprendente. Mentre il team indaga sul caso, scoprono che hanno bisogno di scambiare due chiacchiere con l’ex fidanzata di Chin.