Aira si prende una cotta per Okarun e i tre amici sono coinvolti in un intreccio di emozioni, quando improvvisamente devono affrontare un’altra emergenza extraterrestre.