Slater assegna ad Archer e Lana la missione di recuperare un agente a Buenos Aires. Qui i due scoprono che si tratta dell’agente doppiogiochista Conway Stern e vengono coinvolti dall’uomo in una missione suicida.