Un malfunzionamento della nave costringe Niko in uno stato di sonno profondo, durante il quale sogna continuamente il giorno peggiore della sua vita.