Mentre la situazione abitativa di Gabriel si complica, Emily organizza un sontuoso ballo in maschera per Maison Lavaux, dove si condividono sentimenti e si prendono decisioni.