Prior chiede a Danvers informazioni sul caso che ha messo in crisi il rapporto tra lei e Navarro. Le due detective ottengono una soffiata su un ex lavoratore di Tsalal.