La missione con Max prende una piega pericolosa quando sorgono complicazioni, iniziano a volare proiettili e il lavoro di Owen si scontra con la sua vita personale.