Owen continua il corso accelerato sui protocolli della CIA mentre negozia con Max, esce con una collega e ha un confronto con un impiegato ostile dell’agenzia.