Chandler affronta il suo nemico in un ultima, formidabile battaglia. Kara intanto unisce le sue forze con una persona che potrebbe aiutarla a portare a termine la sua missione.